Тестирование щенков

[Lena_Q]

Сообщение от Nevada

Да и вообще в целом информация на сайте имеет уклон в задачу подготовки собак для спасательных работ, а не спорта. Вы считаете, они... лукавят?

оттуда. Перевод кривой, но понятный.

Спасения, спортивный хобби Каждая отдельная собака может быть спасательные собаки - их хорошо нос является родным. Чтобы тренироваться с ними может быть сделано как спортивный хобби: Многочисленные организации и ассоциации предлагают такие программы. Игривый изучение базовых навыков является в то же время начало «карьеры» каждого спасательных собак. Основным моментом для спортивных собак и их команд со всего мира является ежегодно спасательная собака чемпионат мира ИРО.

[Nevada]

Сообщение от Lena_Q

оттуда. Перевод кривой, но понятный.

И оттуда же:

IRO’s dog teams stand their yearly test at numerous national missions, representing the bigger part of their work – at accidents, avalanches or other disasters.

Раздел "миссия".
А то, что вы процитировали и про ПСС сказать можно в полной мере. Это нормальное привлечение гражданского населения - спортивное хобби.

[Lena_Q]

перевод

"Собачьих упряжках Иро стенд их ежегодный тест на многочисленных национальных миссий, представляющих большую часть своей работы - при авариях, лавины или других бедствий."

И? Вы чего пытаетесь доказать?

Сообщение от Nevada

Это нормальное привлечение гражданского населения - спортивное хобби.

глупости. Зачем привлекать гражданское население для ИХ(населения) спортивного хобби? Нет, гражданское население привлекают именно для работы, не для спорта. Да и странно было бы, если бы МЧС готовило волонтеров для спорта, с чего бы это МЧС решать вопросы хобби гражданского населения? В России МЧС набирает и готовит волонтеров меньше всего думая об их спортивном хобби. Как в Европе - я не знаю.

[Nevada]

Сообщение от Lena_Q

И? Вы чего пытаетесь доказать?

Да ничего, только то, что они своей целью позиционируют подготовку собак для поиска. Ну, прочтите весь раздел миссия.

Вы же их однозначно определяете однозначно как спорт. А ПСС - как прикладную работу. Это по меньшей мере... странно. Особенно если учесть, что, со слов занимающихся ПСС у нас, между аттестацией ПСС и реальной работой тоже есть видимый зазор.

[Lena_Q]

Сообщение от Nevada

ы же их однозначно определяете однозначно как спорт.

где?
Вы о чем? Я писала и пишу, что говорить об ИРО компетентно - не могу. Потому что сведения из чужих рук. ЧТо у вас, что у меня. Но вы беретесь рассуждать о том,чего не знаете. Я - не берусь. Мнения могу транслировать, но опять таки - с опаской.

Сообщение от Nevada

Особенно если учесть, что, со слов занимающихся ПСС у нас, между аттестацией ПСС и реальной работой тоже есть видимый зазор.

между аттестацией и реальной работой зазор минимален. Хотя есть, да. Есть противоречия между реальной работой и спортивным направлением ПСС.

Вы хотя бы на роликах работу собаки ИРО видели? Вы действительно считаете, что все так и происходит на реальных поисках?))))))))))))

[Nevada]

Сообщение от Lena_Q

Вы о чем? Я писала и пишу, что говорить об ИРО компетентно - не могу. Потому что сведения из чужих рук. ЧТо у вас, что у меня. Но вы беретесь рассуждать о том,чего не знаете. Я - не берусь. Мнения могу транслировать, но опять таки - с опаской.

Я как раз не берусь судить. Я просто копирую информацию. Как само ИРО себя позиционирует. Вы же его довольно безапелляционно вычеркнули из прикладных нормативов. И собак-ИРО хором записали исключительно в спортсмены. Вот я и пытаюсь понять, на каких конкретно основаниях и как оно на самом деле.

[Nevada]

Сообщение от Lena_Q

глупости. Зачем привлекать гражданское население для ИХ(населения) спортивного хобби? Нет, гражданское население привлекают именно для работы, не для спорта. Да и странно было бы, если бы МЧС готовило волонтеров для спорта, с чего бы это МЧС решать вопросы хобби гражданского населения? В России МЧС набирает и готовит волонтеров меньше всего думая об их спортивном хобби. Как в Европе - я не знаю.

В России, судя по всему, в ПСС вообще берут чуть ли не всех подряд. И как физкультурная хобби-деятельность с собаками ПСС позиционируется более чем. Иначе следовало бы устроить нормальный отбор и выкинуть более 90% собак, которых туда ведут.

[Крона]

Сообщение от Nevada

В России, судя по всему, в ПСС вообще берут чуть ли не всех подряд. И как физкультурная хобби-деятельность с собаками ПСС позиционируется более чем.

Так на это и рассчёт видимо, что кому-то понравится, человек втянется и если приобретёт подходящую собачку, то получится волонтёр-спасатель.
Не получится, так хоть статистом поработает бесплатно.

[Nevada]

Сообщение от Крона

Так на это и рассчёт видимо, что кому-то понравится, человек втянется и если приобретёт подходящую собачку, то получится волонтёр-спасатель.
Не получится, так хоть статистом поработает бесплатно.

Ну мне это понятно, в принципе. Я потому и говорила про привлечение людей через хобби. Оно логично. Но этот вариант сходу отмели.

[Nevada]

Сообщение от Lena_Q

оттуда. Перевод кривой, но понятный.

Спасения, спортивный хобби Каждая отдельная собака может быть спасательные собаки - их хорошо нос является родным. Чтобы тренироваться с ними может быть сделано как спортивный хобби: Многочисленные организации и ассоциации предлагают такие программы. Игривый изучение базовых навыков является в то же время начало «карьеры» каждого спасательных собак. Основным моментом для спортивных собак и их команд со всего мира является ежегодно спасательная собака чемпионат мира ИРО.

Кстати, вы выдернули из контекста, что полностью исказило смысл.
Там дальше:

Training for deployment
The top for many dog handlers is deployment for which demands are very high, though. A vast expenditure of time, mental and physical effort: Next to training under expert guidance one must also be able to train certain tasks on his own. In case of deployment a leave of absence and therefore the goodwill of the employer is needed.
Pre-conditions for a good rescue dog are strong will and confidence. Beyond, the dog must tolerate noise and sound without any problems in order to pass in extreme situations. Fitness and ability must be controlled regularly. Also health and certificate of vaccination must match.
The dog handler should not only be resilient like his dog but above all team-minded. A good dog-handler correctly estimates danger, has an intuition for the performance limit of his dog and knowshow to handle maps and compass. He or she handles with technical device and marks the spot where the dog alerted. The correct contact with authorities in the operational area is just as important

Смысл этого текста в целом: ИРО можно заниматься по двум "направлениям". Первое - ИРО как спортивное хобби, для чего подойдет практически любая собака, поскольку у любой собаки есть нос. И ИРО как прикладная служба по реальному поиску. Однако тут уже требования и к собаке, и к проводнику значительно возрастают.