Что посмотреть(сериалы)

[afreet]

Сообщение от ValentinaS

"Ганнибала" я всего не осилила. Как-то уж больно кроваво и шизоидно.

Да, второй сезон производит странноватое впечатление. Ощущение именно шизоидности. Но смотрю... Хочется узнать, чем закончится.

[Крыска]

Ноктюрн,
Нель дык вот по твоей ссылке серии с 1 по 12 из 22.Я там и качала первые 12,а больше у них нет.

[Ноктюрн]

Крыска, ой, прости мою невнимательность. я увидела "22" и не вчиталась((

[Ноктюрн]

А как вам (кто смотрел) качество озвучки Шетланд/Shetland?
С одной стороны, вроде написано "студия", но тут же - что это любительская озвучка(((

Зы. Вышел 2й сезон Индевор, но пока тоже в любительском (одноголосом) варианте.

[Ноктюрн]

ЗЗЫ) США сняли римейк скандинавского "Тот, кто убивает"))
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4713868

[рональда]

Про озвучку не скажу, стараюсь с субтитрами качать, но если сериал есть только в озвучке предпочитаю одноголосый.

Наткнулась на сериал "Натянутая нить", по произведениям Вэл Макдермит, я ее читала, но не могу вспомнить сюжет и вроде как понравилось. По крайней мере книги у меня скачаны и сохранены, не понравилось бы - стерла Никто этот сериал не смотрел?

[igrid]

Сообщение от рональда

если сериал есть только в озвучке предпочитаю одноголосый.

А почему? Я, например, вообще не могу смотреть одноголосый перевод. Или многоголосый, или сабы.

[рональда]

igrid, потому что полное дублирование забивает полностью оригинальные голоса, если знаешь как конкретный актер говорит сам, а потом слышишь совершенно другой тембр дублера - меня раздражает. Поэтому чем меньше эмоций и "актерского мастерства" , тем для меня лучше. Но если дубляж телеканалов еще можно пережить, то озвучка какой-нибудь Байбако может испортить впечатление от фильма напрочь
Я и аудиокнижки люблю просто начитанные, "театр у микрофона" воспринимаю тяжело.

[Ноктюрн]

Я когда-то страдала отголоском перестроечного детства - не могла смотреть дублированные фильмы, воспринимала только "гнусавого переводчика" с его своеобразными интонациями

Никак не могу заставить свой медиаплеер показывать субтитры Опция такая есть, а сабов на экране телика нет

[полли]

а кто смотрел сериал сначала в оригинальном варианте, а потом российский ремейк??? КАк идет??? Досматриваем сейчас "РОдину" нравится. А по РОссии реклама нашего уже с МАшковым в главной роли....
Сюжета обычно придерживаются?ИЛи по мотивам снимают???