Беременность и Роды - Том 10 ( юбилейный )

[LUBEN]

Надя, Но правильнее , как мне кажется, чтобы РКФ учитывала прежде всего пожелания владельца приставки. Т.к. смысл иногда от их транскрипции теряется полностью. Мне вот , например, нужен был определённый набор букв. Другим увязать с определённым языком иностранным надо. Почему нельзя владельцам писать свои варианты латиницей хотя бы?

[AcckayaDev4onka]

Сообщение от Надя

LUBEN, AcckayaDev4onka,
Вот РКФ транскрипция:


По ней LYUBEN и написали.

Вот этого то я и боюс! Как понапиииишут ))) попробую как Люда, на листике написать латиницей. Только с названием бы теперь еще определиться до конца

[LUBEN]

AcckayaDev4onka, а смысл листочки со своими вариантами прикладывать? Переведут согласно этой транскрипции 100% -проверенно и не раз. Поэтому сразу вариант и нужно подбирать по ней, чтобы не иметь потом "бледный вид".

[Надя]

Сообщение от LUBEN

Но правильнее , как мне кажется, чтобы РКФ учитывала прежде всего пожелания владельца приставки. Т.к. смысл иногда от их транскрипции теряется полностью. Мне вот , например, нужен был определённый набор букв. Другим увязать с определённым языком иностранным надо. Почему нельзя владельцам писать свои варианты латиницей хотя бы?

Согласна полностью. Но, к сожалению, правила такие какие есть.

[Надя]

AcckayaDev4onka, У Velvet Delight слишком много вариантов написания. Если название придет без единой ошибки, Вы очень удачливый человек.
Еще хотела добавить: приставка будет на русском языке, только в экспортном варианте родословной английский.
Т.е. Кличка собаки будет начинаться с Велвет Делигхт .....

[LUBEN]

Покажу пока своих любимок -девочку и мальчика :

[AcckayaDev4onka]

Сообщение от Надя

AcckayaDev4onka, У Velvet Delight слишком много вариантов написания. Если название придет без единой ошибки, Вы очень удачливый человек.
Еще хотела добавить: приставка будет на русском языке, только в экспортном варианте родословной английский.
Т.е. Кличка собаки будет начинаться с Велвет Делигхт .....

о как! а почему у меня в родословной моей собаки питомник tangetoppen`s на ангийском написан? это привилегия для избранных?

[AcckayaDev4onka]

LUBEN, Женя! Игрухи невероятные! Тттт на карапузиков!

[Надя]

Сообщение от AcckayaDev4onka

о как! а почему у меня в родословной моей собаки питомник tangetoppen`s на ангийском написан? это привилегия для избранных?

Я не знаю. И буду рада, если ошибаюсь.
У меня у всех собак в обычных родословных кличка написана русскими буквами. В экспортных уже латинскими.В св-ве о рег-ции приставки тоже русскими, в скобках лат.вариант. Когда щенков в клубе актируют пишут русскими буквами. Может нужно как-то сразу анг.вариант писать, я не знаю.

[LUBEN]

AcckayaDev4onka, у тебя собака импортная? из иностранного питомника?