Что посмотреть(сериалы)

[Ноктюрн]

Вот, добавлю на всякий случай сюда.

Обвиняемые / Accused (Великобритания, 2010)

Мини-сериал (всего шесть серий) рассказывает о вполне обычных и добропорядочных людях - отнюдь не преступниках, которые тем не менее попадают на скамью подсудимых и ожидают решения суда. Интересно то, что инкриминируемые им преступления фактически совершали не все из них. И тем не менее...

От раздатчика:
"Шесть не связанных сюжетно историй. Есть человек, осужденный за что-то. Есть его история. Есть приговор в конце. Чем выделяется среди себе подобных?
Во-первых, актеры. Кристофер Экклстон, Маккензи Крук, Энди Сёркис, Марк Уоррен и обилие знакомых по английским сериалам лиц. Все великолпены, но это не новость.
Во-вторых, всё очень круто сделано. Просто, но эмоционально. И без счастливых концовок. Смотреть на страдающего Сёркиса реально больно..."

Уже два сезона. Засада в переводе. Есть любительский многоголосый (я не смотрю никакую озвучку, кроме профессиональной многоголосой), есть субтитры. Описание зацепило, скачала с субтитрами - в таком переводе я смотрела только инспектора Линли и мне понравилось. Прежде всего потому, что речь была великолепная, много добавило к удовольствию от просмотра (в русской озвучке вроде как даже не то, теряется шарм и харАктерность). Но телевизор у меня субтитры почему-то не кажет, а с компа я смотреть ну очень сильно не люблю, вот попробовала первый раз с тех пор.
Посмотрела одну серию. История, на мой взгляд, очень сильная. Пробирает.
Но английская речь мне удовольствия не доставила, слишком невнятно-проглатываемые слова, больше с компа смотреть не хочу.