Галка,
мне кажется, что если все же сделать из ниши гардеробную, ну или что-то схожее, то спать Вы будете на порядок лучше.
1. физически подальше от лестничной клетки
2. заняв нишу чем-либо, снизите шум.
кстати, можно сделать шумоизоляцию дополнительную там.
в половину уменьшив шум станет гораздо лучше
--------------------------------
ой, а пока я писала, тут уже перестановка на носу :D