Бубоник, одна и та же собака может совсем не бояться сородичей и даже охотно вступать с ними в конфликт, при этом робеть людей и быть неспособной к защите. И наоборот тоже бывает, но редко.
Или ваш пес может совсем не бояться ни людей, ни собак, но быть, при этом, непригодным к защите. Причин этому (кроме трусости) может быть много. Например: собака привыкла решать конфликт любым способом, кроме агрессии. Проявлять агрессию ему не свойственно по характеру. Иногда собаку этому можно научить, иногда нет. Зависит от его, собачьих личных качеств. Вам нужно показать пса инструктору, он проведет тестирование и скажет вам можно ли сделать из вашего пса охранника.