Это лексические нюансы)) Иногда "щенками" называют недопесков любого возраста до тех пор, пока они не становятся совсем взрослыми.
Помнится, пинке моей было около 8 месяцев. Это было невероятно трепетное животное, болезненно реагирующее не то, что на рывок, а даже на
потяг поводка. С подходом тоже все было сложно; когда брали в лес по грибы, я ее привязывала шнуром к поясу. Отстегивала в считанных местах и ситуациях и не верила, что смогу когда-нибудь гулять с ней без поводка совершенно нормально, уверенно и спокойно.
Короче, однажды отстегнула я ее в таком месте, она у меня на глазах занырнула под куст и стала хавать говно. Я аккуратно ругнула, не менее аккуратно отогнала, а она от меня прямым курсом назад под куст и опять хавает. Я подошла и выписала ей аккуратный, четко дозированный (с учетом и размера, и трепетности, как мне казалось) пендель.
Боже, что тут было
Она не убегала, но наотрез отказывалась подпускать меня к себе ближе 10 метров. Дрожала, крючилась, в общем, мир рухнул. Извращалась я не менее получаса, отходила, ложилась на землю, сама с собой играла в игрушку и, в общем, как-то поймала наконец. Взяла на поводок и для разгрузки пробежалась (коль скоро она игнорировала и лакомство, и игру). Ноль эффекта. Отвела в другое, приятное место (обычно это действовало на нее возбуждающе) - ноль эффекта. Завела домой. Она из прихожей нырнула под кресло и там сидела
Я жаловалась на всю эту хрень на форуме, можно поднять, но лень. С этого места я не помню, как в точности развивались события, помню лишь, что отходила она несколько дней.
(Честно говоря, сейчас рассказываю и не верится, что это то же самое животное, которое нынче весьма наглое и на более жесткое наказание или коррекцию реагирующее не менее нагло и наплевательски 
. Это я, разумеется, не к тому, что у недопесков подобные реакции нормальны, упаси боже, просто я так для себя и не поняла окончательно, чем вызвана подобная метаморфоза и не только по этому, а по многим пунктам)
В общем, называется это - животное, залипающее на негативном опыте. И, имхо, с немчиком примерно то же самое. И, бесспорно, это плохо.