Цитата:
Сообщение от рональда
у меня никаких ассоциаций с "Убийством" не было, хотя смотрела один за другим
|
У меня они возникли оттого, что одно убийство собрались расследовать целый сезон; очень много внимания уделено тому, как себя чувствует и живет после этого семья убитого; как все освещается в прессе, какой это получает общественный резонанс, как в результате страдают невиновные (чернокожий учитель в американском "убийстве" - руководитель скаутов в английском); сколько скелетов вынимается из разных шкафов по ходу дела; и, конечно, шокирующая развязка, причастность близкого человека.
Плюс, я еще смотрела в переводе, где название сериала было прямо изменено на "Убийство на пляже". Зачем, почему, какой смысл, кроме подчеркивания аналогии?.. Оригинальное название ничем не плохо.
С вторым сезоном датского вроде прояснилось к концу первой серии и далее во второй, но продираться через первую было трудно) я ее поначалу бросила и стала смотреть "Бродчерч".