Цитата:
Сообщение от Ноктюрн
Мда, посмотрела имена - готова убить переводчиков
|
Есть очень разные переводчики)))
И там где Северус Снейп, так Северусом Снейпом и остался, и там где превратился в Злодеуса Злея)
Хотя имена в оригинале очень значащие, с одной стороны жалко, что мимо неанглоязычных пройдет игра слов, с другой - имена собственные все таки не переводятся.