Цитата:
Сообщение от Kafka68
Эх, как хорошо в Америках и прочих странах! "Ты" и всё тут, никакого интеллигентского самоедства.
|
Все же считается, что английское you - это, скорее, "Вы".
Ибо, до 17, не соврать, века, существовало обращение "Thou" – местоимение второго лица единственного числа, т.е. эквивалентное русскому "ты".
Оно вышло из употребления, и осталось you - вы.)