Сегодня спор у меня возник. С доктором. 1962 года рождения.
Дано - фамилия в истории болезни КВАЧЕВ.
Реплика - букву ё теперь (а ведь отличная буква!) никто не пишет. А в программе электронной истории болезни ЕМИАС её вроде вообще нет. (Надо, кстати, и проверить самой.)
Вопрос - как бы вы правильно произнесли эту фамилию? (У пациента спросить не можем, ибо он в реанимации и без сознания.)
Я лично произнесла её - КвачЁв.
Доктор - КвАчев.
Мои аргументы в защиту моей позиции - аналогия с фамилией ГрачЁв, но никак не ГрАчев. Ну и так далее. О том, например, что в большинстве своём фамилии произносятся в соответствии с правилами русского языка.
Потом речь зашла об этимологии и значении слова Квач.
Моя версия - короткая палка с нитяной тряпкой на конце.
Типа такого:
Доктор же утверждал, что квач это какая-то приблуда для ловли сома. Подтвердить свою версию не смог. После обозвал меня земляным червяком и из спора самоудалился.
А вы говорите.