Цитата:
Сообщение от Dikkenson
думает на английском (французском), например. Эти люди начинают говорить на русском как на иностранном.
|
да, это влияет на речевой строй
а еще чисто физиологически - язык, губы и даже дыхалка перестраивается под другую физику
я это замечала даже, когда интенсивно в очередной раз
начинаешь доводить язык до ума, то язык сам то к альвеолам тянется при выговаривании какой-нить табуретки, то меж зубами оказывается вдруг сам по себе - и это без всякого проживания
Так что "говорит с акцентом" я б не превращала в статью обвинения, жизнь, шопаделать