Видели чудесное. "Шторка для ванной комнаты лягушки". (сравните: "Меняю куртку кожаную новую на мальчика 9 лет")
ну поленились люди поставить кавычки или дать себе труд сформулировать правильно, чтобы редакторы в свой выходной день не цеплялись взглядом за такое безобразие. Хотя, может, только редакторам и смешно, не знаю.
Шторка обычная, с нарисованными лягушатами.
Навеяло.
(с)
Вспомнился известный анекдот. Хрущев посетил свиноферму. Редакция "Правды" обсуждает текст подписи под фотоснимком, который необходимо поместить на первой странице. Отвергаются варианты "Товарищ Хрущев среди свиней" и "Свиньи вокруг товарища Хрущева". Окончательный вариант подписи: "Третий слева - товарищ Хрущев".
xxx: