INDOG Всё о собаках и для собак! Кинологический форум. @vbbanners@  

Вернуться   INDOG Всё о собаках и для собак! Кинологический форум. > Оффтопик

Оффтопик Разговоры о разном

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.10.2020, 11:44   #101
гагара
 
Аватар для Кузяпа
 
Регистрация: 22.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 10,003
Поблагодарил: 23,654
Поблагодарили 34,073 раз в 11,924 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

Гуляли сегодня, шуршали листьями, с неба мелкий дождичек и народу никого - ни собачьего, ни человечьего)))
Всплыло по ходу прогулки вот это от Давида Самойлова, осеннее

Уже дозрела осень
До синего налива.
Дым, облако и птица
Летят неторопливо.

Ждут снега, листопады
Недавно отшуршали.
Огромно и просторно
В осеннем полушарье.

И все, что было зыбко,
Растрепанно и розно,
Мороз скрепил слюною,
Как ласточкины гнезда.

И вот ноябрь на свете,
Огромный, просветленный.
И кажется, что город
Стоит ненаселенный,-

Так много сверху неба,
Садов и гнезд вороньих,
Что и не замечаешь
Людей, как посторонних...

Пришла, отыскала его в исполнении Зиновия Гердта, люблю его очень (без всякого прошедшего времени)

__________________
« — Что скажет история?
— История, сэр, солжет, как всегда» Б.Шоу
Кузяпа вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Кузяпа за это полезное сообщение:
Irisha (20.10.2020), СветаА (20.10.2020)
Старый 20.10.2020, 12:37   #102
Местный
 
Аватар для Берн
 
Регистрация: 21.10.2013
Сообщений: 5,272
Поблагодарил: 3,729
Поблагодарили 20,113 раз в 6,491 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

А я, а я тут прослушала новый модный скандинавский исторический жуткий и мрачный детектив 1793 и погрузилась во мрак. Думала думала как вылазить, и придумала - Энн Бронте Незнакомка из Уайлдфелл-Холла.
Во, дают сестрицы, а? Я как то к ним несерьезно относилась... Не, я люблю экранизацию Джейн Эйр с Тимоти Далтоном...и все. А они ж реальные писатели, оказываецца. Стиль, язык (даже в русском переводе), к сюжету можно и попридерацца, конечно...но это ж 1848 год. А если вспомнить, что до них была Джейн Остин, вместе с ними - Теккерей, а потом - Голсуорси. Интересно, англичаны величают их "великими английскими писателями", а свою литературу "великой английской"? Диккенса еще забыла...но я его не люблю.
__________________
« Каждого человека можно выслушать, но не с каждым стоит разговаривать. »
Берн вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Берн за это полезное сообщение:
Irisha (20.10.2020), Кузяпа (20.10.2020), Лара13 (20.10.2020)
Старый 20.10.2020, 13:38   #103
Местный
 
Аватар для Грейси
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,291
Поблагодарил: 2,870
Поблагодарили 7,061 раз в 1,606 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

Цитата:
Сообщение от Берн Посмотреть сообщение
А я, а я тут прослушала новый модный скандинавский исторический жуткий и мрачный детектив 1793 и погрузилась во мрак. Думала думала как вылазить, и придумала - Энн Бронте Незнакомка из Уайлдфелл-Холла.
Во, дают сестрицы, а? Я как то к ним несерьезно относилась... Не, я люблю экранизацию Джейн Эйр с Тимоти Далтоном...и все. А они ж реальные писатели, оказываецца.
Вот Энн как-то мимо меня прошла... Шарлотта и Эмили, и все. Даже не знала, что еще одна сестра писала. У меня почему-то отложилось в голове что остальные сестры рано умерли

Цитата:
Сообщение от Берн Посмотреть сообщение
А если вспомнить, что до них была Джейн Остин, вместе с ними - Теккерей, а потом - Голсуорси. Интересно, англичаны величают их "великими английскими писателями", а свою литературу "великой английской"?
Кто их, англичан знает) Вполне могут называть, и заслужено, имхо)
Грейси вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Грейси за это полезное сообщение:
Irisha (20.10.2020), Кузяпа (20.10.2020)
Старый 20.10.2020, 13:40   #104
Местный
 
Аватар для рональда
 
Регистрация: 18.10.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 421
Поблагодарил: 13,348
Поблагодарили 8,127 раз в 2,726 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

Цитата:
Сообщение от Берн Посмотреть сообщение
Интересно, англичаны величают их "великими английскими писателями", а свою литературу "великой английской"? Диккенса еще забыла...но я его не люблю.
Великими британскими писателями Великобритании) метрополитена ордена ленина имени ленина и т д)

А я сейчас слушаю Случайную вакансию Роулинг, все таки если человек талантлив, он даже постаравшись фигни не напишет)
__________________
- вы сообразительная?
- в смысле?
рональда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2020, 13:42   #105
гагара
 
Аватар для Кузяпа
 
Регистрация: 22.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 10,003
Поблагодарил: 23,654
Поблагодарили 34,073 раз в 11,924 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

Берн, Не знаю, величают ли, возможно, кто -то там и величает. Хотя это и не в их стиле)
Но зачем им величать, оно так по умолчанию, по определению, непреложно - как хотите.
Американцы тоже сюда же, хотя они другие.

А я и Диккенса люблю, обнаружила это на шестом десятке, когда перечитала по наводке Набокова. А думала, что нет)))
__________________
« — Что скажет история?
— История, сэр, солжет, как всегда» Б.Шоу
Кузяпа вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Кузяпа за это полезное сообщение:
Берн (20.10.2020), Лара13 (20.10.2020)
Старый 20.10.2020, 17:47   #106
Местный
 
Аватар для Берн
 
Регистрация: 21.10.2013
Сообщений: 5,272
Поблагодарил: 3,729
Поблагодарили 20,113 раз в 6,491 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

Кузяпа, А что бы мне такое почитать из Диккенса, что бы проникнуцца?Пиквикский клуб не смогла совсем...
ПС вот Ярмарку Теккерея я прям как в детстве полюбила, так до сих пор и люблю...
__________________
« Каждого человека можно выслушать, но не с каждым стоит разговаривать. »
Берн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2020, 19:40   #107
Местный
 
Регистрация: 15.10.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,196
Поблагодарил: 8,034
Поблагодарили 10,438 раз в 3,675 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

Берн,

Лавку древностей. Я тоже Диккенса не очень и с трудом. А это зашло.

Из Бронте /при всем пиетете и действиткльно, самой сути феминизма в их жизни и борьбе/ люблю "Городок".
Irisha вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Irisha за это полезное сообщение:
Берн (20.10.2020)
Старый 20.10.2020, 19:44   #108
Местный
 
Регистрация: 15.10.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,196
Поблагодарил: 8,034
Поблагодарили 10,438 раз в 3,675 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

150 лет товарищу))) Бунину 22 октября.

Поставили в школе выставку, распечатала два ... мое любимое... Холодная осень ... и
..Notre-dame de la garde.
Irisha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2020, 19:48   #109
Местный
 
Регистрация: 15.10.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,196
Поблагодарил: 8,034
Поблагодарили 10,438 раз в 3,675 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

Грейси,

Остальные сестры действительно рано умерли, как и брат. Остались Шарлотта, Эмили и Энн.

Более всего огорчает смерть Шарлотты в родах, в 39 лет, в зените славы... ну как так-то?... очень жаль.
Irisha вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Irisha за это полезное сообщение:
Грейси (21.10.2020)
Старый 20.10.2020, 19:55   #110
Местный
 
Регистрация: 15.10.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,196
Поблагодарил: 8,034
Поблагодарили 10,438 раз в 3,675 сообщениях
По умолчанию Re: Одну самкой. Другую полковой лошадью. Беседы о русской и не только литературе...

У меня есть Менсфилд парк... в совершенно, дико, ужасном переводе. Книга куплена в 90-х, когда чего только не было.
А есть сейчас эта книга в нормальном переводе?
Irisha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 16:22.


Copyright ©2008 - 2024, CityCat. Перевод: zCarot
By INDOG