INDOG Всё о собаках и для собак! Кинологический форум. @vbbanners@  

Вернуться   INDOG Всё о собаках и для собак! Кинологический форум. > Оффтопик

Оффтопик Разговоры о разном

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.12.2013, 22:11   #11
Местный
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 13,542
Поблагодарил: 8,124
Поблагодарили 50,531 раз в 16,874 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Цитата:
Сообщение от dianka Посмотреть сообщение
Ужас... Это же все официальные вывески...
Я смотрела эти фото и вспоминала инструкцию к китайскому карандашу от тараканов "Машенька".
Больше никогда не буду смеяться на мужественными попытками китайских "левшей" писать по русски.
Juli_V вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 22:22   #12
Новичок
 
Аватар для Harm
 
Регистрация: 25.11.2009
Сообщений: 0
Поблагодарил: 35
Поблагодарили 141 раз в 91 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Цитата:
Сообщение от Juli_V Посмотреть сообщение
вспоминала инструкцию к китайскому карандашу от тараканов "Машенька".
Что там выдали?
Непередаваемо?



Harm вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Harm за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), July (18.12.2013), Marovi (01.04.2014), рональда (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 22:26   #13
Новороссийск
 
Аватар для Andromaha
 
Регистрация: 03.12.2013
Сообщений: 115
Поблагодарил: 5,491
Поблагодарили 9,672 раз в 1,243 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Булька, взаимно
Andromaha вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Andromaha за это полезное сообщение:
Булька (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 23:24   #14
Новичок
 
Аватар для Boul
 
Регистрация: 12.01.2010
Сообщений: 0
Поблагодарил: 82
Поблагодарили 375 раз в 216 сообщениях
Отправить сообщение для Boul с помощью ICQ
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Не вывеска, но тоже в тему:

__________________
Жизнь - как рояль: клавиша чёрная, клавиша белая, крышка...
Boul вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Boul за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), Andromaha (17.12.2013), July (18.12.2013), Marovi (01.04.2014)
Старый 17.12.2013, 23:49   #15
Новичок
 
Регистрация: 07.01.2011
Сообщений: 0
Поблагодарил: 15
Поблагодарили 117 раз в 52 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода



doudou вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо doudou за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), July (18.12.2013)
Старый 18.12.2013, 11:30   #16
Administrator
 
Аватар для admin
 
Регистрация: 07.01.2009
Сообщений: 66
Поблагодарил: 320
Поблагодарили 1,654 раз в 517 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

doudou, Хорошо что они еще и слово шарик не перевели!
__________________
С Уважением, Администрация INDOG.
Правила форума
admin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 13:51   #17
Новичок
 
Регистрация: 07.01.2011
Сообщений: 0
Поблагодарил: 15
Поблагодарили 117 раз в 52 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

admin, в асс. (ассортименте) перевели - более, чем достаточно.
doudou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 15:04   #18
Новичок
 
Аватар для July
 
Регистрация: 02.11.2013
Сообщений: 0
Поблагодарил: 676
Поблагодарили 424 раз в 197 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

В тему переводов меню:

July вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо July за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), Andromaha (18.12.2013), Balza (18.12.2013), Marovi (01.04.2014), рональда (18.12.2013)
Старый 18.12.2013, 16:13   #19
Новичок
 
Аватар для Balza
 
Регистрация: 18.11.2009
Сообщений: 0
Поблагодарил: 70
Поблагодарили 243 раз в 148 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

July, бедный тесть....



__________________
iiiʁɔvʎнdǝʚǝdǝu dиW
Balza вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 16:17   #20
Новичок
 
Аватар для July
 
Регистрация: 02.11.2013
Сообщений: 0
Поблагодарил: 676
Поблагодарили 424 раз в 197 сообщениях
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Balza, а чего бедный то? Сосику слопал, поди плохо!
Может это так, для информации написали, мол сосиски не заказывать, все сосиски в тесте уже!
July вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:54.


Copyright ©2008 - 2024, CityCat. Перевод: zCarot
By INDOG