Оффтопик Разговоры о разном |
11.04.2020, 14:41
|
#14981
|
Местный
Регистрация: 25.07.2015
Сообщений: 2,949
Поблагодарил: 3,380
Поблагодарили 4,896 раз в 1,684 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
Так
Наиважнейший вопрос:
Когда 65+ могут выйти из заточения?
Официально - и чтоб не быть штрафанутыми на те самые тугрики , что им доплатили за сидение дома?
Пусть 100 м , ОК
|
|
|
11.04.2020, 14:58
|
#14982
|
Местный
Регистрация: 21.10.2013
Сообщений: 5,275
Поблагодарил: 3,731
Поблагодарили 20,116 раз в 6,493 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
ИМХО. Именно что "если захотели ( и, между прочим билеты оплатили, и не по одному разу) и паспорт имеют" надо вывозить...и в болезни и в здравии. Я Явот ваще не представляю...гражданин хочет вернуться в свою страну, к своим родственникам и друзьям...к своей работе и домашним животным...он ничего не нарушал, он купил билет, он не мог предположить, что рейсы, на которые ему продали билеты, будут отменены...а ему его страна скажет "иди на хрен, козел заразный"...Сиди где сидишь, помрешь и чудно - к нам заразу не принесешь.
__________________
« Каждого человека можно выслушать, но не с каждым стоит разговаривать. »
|
|
|
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо Берн за это полезное сообщение:
|
|
11.04.2020, 15:07
|
#14983
|
Местный
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 14,728
Поблагодарил: 5,517
Поблагодарили 16,195 раз в 7,410 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
Цитата:
Сообщение от Gaide
TaHи,
Ой
Я про Стартрек не в курсе вапще
Перевела просто фразу...ну если б такая в учебнике встретилась
А контекст может и добавить..всякое. И добавляет часто
Только "I'll be back" у Арни можно смело переводить , не заботясь о контексте
|
Тогда , но я не переводчик
he may have forgotten about your appointment or he may have come
он может забыл о вашей назначенной встрече или он может приходил
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо TaHи за это полезное сообщение:
|
|
11.04.2020, 15:14
|
#14984
|
Местный
Регистрация: 17.10.2012
Адрес: Париж
Сообщений: 9,211
Поблагодарил: 8,190
Поблагодарили 15,162 раз в 7,736 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
Цитата:
Сообщение от Gaide
Так
Наиважнейший вопрос:
Когда 65+ могут выйти из заточения?
Официально - и чтоб не быть штрафанутыми на те самые тугрики , что им доплатили за сидение дома?
Пусть 100 м , ОК
|
Никто здесь на форуме этого не знает. Правительство объявит и узнаете, кто и когда может выйти из заточения.
Италия давно в заточении. Надеялись, но вчера им опять продлили до 3 мая.
Послезавтра будет месяц как мы в заточении, и в восемь вечера пасхального понедельника Макрон объявит, что всё хреново, будем заточаться дальше. Продлит.
У каждого свой путь.
Вроде до 19-го апреля у вас? Так и дождитесь, будет продление заточения или нет.
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Roby-зайка за это полезное сообщение:
|
|
11.04.2020, 15:14
|
#14985
|
Местный
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 14,728
Поблагодарил: 5,517
Поблагодарили 16,195 раз в 7,410 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
Цитата:
Сообщение от Juli_V
а кто удостоится?
|
Ну, тот у кого гражданство РФ , т.е. действующий паспорт .
Те кто поддерживает отечественного производителя, т.е. у кого был обратный билет аэрофлота и др. российских авиа компаний.
У кого был обратный билет.
И по мере заполнения самолёта (квота на города привязанная к самолёту ? это что-то новенькое)
|
|
|
11.04.2020, 15:18
|
#14986
|
а еще я очень добрая...
Регистрация: 27.10.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 1,899
Поблагодарил: 19,360
Поблагодарили 12,565 раз в 2,529 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
Цитата:
Сообщение от TaHи
Тогда , но я не переводчик
he may have forgotten about your appointment or he may have come
он может забыл о вашей назначенной встрече или он может приходил
|
Поскольку последние дни я занимаюсь именно этим - угадываю мелодию по подобным обрывкам, то имхуется мне, смысл фразы - вы не знаете. Может так, может эдак (может забыл, может приходил) - вас там не было.
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Надьки за это полезное сообщение:
|
|
11.04.2020, 15:22
|
#14987
|
Местный
Регистрация: 17.10.2012
Адрес: Париж
Сообщений: 9,211
Поблагодарил: 8,190
Поблагодарили 15,162 раз в 7,736 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
Надьки,
Кузяпа перевела сразу же. Она видела вопрос Виверры и перевела.
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Roby-зайка за это полезное сообщение:
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо за это полезное сообщение:
|
|
11.04.2020, 15:52
|
#14989
|
Местный
Регистрация: 25.07.2015
Сообщений: 2,949
Поблагодарил: 3,380
Поблагодарили 4,896 раз в 1,684 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
Берн,
Ну так такое было в истории
Чума , Марсель , тугие паруса
Здесь лезет инстинкт самосохранения , а с ним трудно сладить
#Нах..ты по заграницам катался , теперь вот сидии
Теперь и москвичи будут "заразные" для провинциалов..и к гадалке не ходи
Эх , ружжо бы
У кого еще не умерли мечты о лете?
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Gaide за это полезное сообщение:
|
|
11.04.2020, 16:02
|
#14990
|
Местный
Регистрация: 02.01.2011
Адрес: МО
Сообщений: 623
Поблагодарил: 2,083
Поблагодарили 2,816 раз в 948 сообщениях
|
Re: Вопросы новейшей... часть 7.
Цитата:
Сообщение от Gaide
Теперь и москвичи будут "заразные" для провинциалов..и к гадалке не ходи
Эх , ружжо бы
|
Так говорят, уже.
|
|
|
Опции темы |
|
Опции просмотра |
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 18:06.
|