INDOG Всё о собаках и для собак! Кинологический форум. Старая Ферма  

Вернуться   INDOG Всё о собаках и для собак! Кинологический форум. > Оффтопик

Оффтопик Разговоры о разном

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.12.2013, 20:11   #11
Местный
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 4,276
Поблагодарил: 6,232
Поблагодарили 37,869 раз в 12,252 сообщениях
Juli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспорима
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Цитата:
Сообщение от dianka Посмотреть сообщение
Ужас... Это же все официальные вывески...
Я смотрела эти фото и вспоминала инструкцию к китайскому карандашу от тараканов "Машенька".
Больше никогда не буду смеяться на мужественными попытками китайских "левшей" писать по русски.
Juli_V вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 20:22   #12
Новичок
 
Аватар для Harm
 
Регистрация: 25.11.2009
Сообщений: 0
Поблагодарил: 35
Поблагодарили 140 раз в 91 сообщениях
Harm - весьма и весьма положительная личностьHarm - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Цитата:
Сообщение от Juli_V Посмотреть сообщение
вспоминала инструкцию к китайскому карандашу от тараканов "Машенька".
Что там выдали?
Непередаваемо?



Harm вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Harm за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), July (18.12.2013), Marovi (01.04.2014), рональда (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 20:26   #13
Новороссийск
 
Аватар для Andromaha
 
Регистрация: 03.12.2013
Сообщений: 113
Поблагодарил: 5,490
Поблагодарили 9,673 раз в 1,242 сообщениях
Andromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспорима
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Булька, взаимно
Andromaha вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Andromaha за это полезное сообщение:
Булька (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 21:24   #14
Новичок
 
Аватар для Boul
 
Регистрация: 12.01.2010
Сообщений: 0
Поблагодарил: 82
Поблагодарили 375 раз в 216 сообщениях
Boul - очень-очень хороший человекBoul - очень-очень хороший человекBoul - очень-очень хороший человекBoul - очень-очень хороший человек
Отправить сообщение для Boul с помощью ICQ
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Не вывеска, но тоже в тему:

__________________
Жизнь - как рояль: клавиша чёрная, клавиша белая, крышка...
Boul вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Boul за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), Andromaha (17.12.2013), July (18.12.2013), Marovi (01.04.2014)
Старый 17.12.2013, 21:49   #15
Новичок
 
Регистрация: 07.01.2011
Сообщений: 0
Поблагодарил: 15
Поблагодарили 117 раз в 52 сообщениях
doudou скоро придёт к известностиdoudou скоро придёт к известности
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода



doudou вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо doudou за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), July (18.12.2013)
Старый 18.12.2013, 09:30   #16
Administrator
 
Аватар для admin
 
Регистрация: 07.01.2009
Сообщений: 21
Поблагодарил: 315
Поблагодарили 1,583 раз в 493 сообщениях
admin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущееadmin обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

doudou, Хорошо что они еще и слово шарик не перевели!
__________________
С Уважением, Администрация INDOG.
Правила форума
admin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 11:51   #17
Новичок
 
Регистрация: 07.01.2011
Сообщений: 0
Поблагодарил: 15
Поблагодарили 117 раз в 52 сообщениях
doudou скоро придёт к известностиdoudou скоро придёт к известности
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

admin, в асс. (ассортименте) перевели - более, чем достаточно.
doudou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 13:04   #18
Новичок
 
Аватар для July
 
Регистрация: 02.11.2013
Сообщений: 0
Поблагодарил: 676
Поблагодарили 424 раз в 197 сообщениях
July - очень-очень хороший человекJuly - очень-очень хороший человекJuly - очень-очень хороший человекJuly - очень-очень хороший человекJuly - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

В тему переводов меню:

July вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо July за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), Andromaha (18.12.2013), Balza (18.12.2013), Marovi (01.04.2014), рональда (18.12.2013)
Старый 18.12.2013, 14:13   #19
Новичок
 
Аватар для Balza
 
Регистрация: 18.11.2009
Сообщений: 0
Поблагодарил: 70
Поблагодарили 243 раз в 148 сообщениях
Balza как роза среди колючекBalza как роза среди колючекBalza как роза среди колючек
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

July, бедный тесть....



__________________
iiiʁɔvʎнdǝʚǝdǝu dиW
Balza вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 14:17   #20
Новичок
 
Аватар для July
 
Регистрация: 02.11.2013
Сообщений: 0
Поблагодарил: 676
Поблагодарили 424 раз в 197 сообщениях
July - очень-очень хороший человекJuly - очень-очень хороший человекJuly - очень-очень хороший человекJuly - очень-очень хороший человекJuly - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Balza, а чего бедный то? Сосику слопал, поди плохо!
Может это так, для информации написали, мол сосиски не заказывать, все сосиски в тесте уже!
July вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:08.


Copyright ©2008 - 2020, CityCat. Перевод: zCarot
By INDOG