INDOG Всё о собаках и для собак! Кинологический форум. Старая Ферма  

Вернуться   INDOG Всё о собаках и для собак! Кинологический форум. > Оффтопик

Оффтопик Разговоры о разном

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.12.2013, 11:37   #1
Новичок
 
Регистрация: 07.01.2011
Сообщений: 0
Поблагодарил: 15
Поблагодарили 117 раз в 52 сообщениях
doudou скоро придёт к известностиdoudou скоро придёт к известности
По умолчанию 35 фатальных ошибок перевода

http://www.adme.ru/itogi-goda/35-fat...revoda-601855/

Пост самых глубоких познаний в иностранных языках. Все, чем нас одарил 2013 год.

Уходящий год в России был богат на разнообразные международные события — это и Всемирная Универсиада в Казани, и масштабные мероприятия по подготовке Сочинской Олимпиады, и многое другое. Русскому человеку буквально пришлось подружиться с английским языком — правда, дружба не всегда складывалась легко и безболезненно. Иностранцы тоже активно взялись за изучение великого и могучего и привнесли в наш язык много нового и неожиданного


Сочи готовится к Олимпиаде.


Сочинский автодилер-полиглот восьмидесятого уровня.


Тоже где-то в Сочи.

Последний раз редактировалось Amaranthine; 17.12.2013 в 19:08. Причина: дубль фото
doudou вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо doudou за это полезное сообщение:
Andromaha (17.12.2013), Juli_V (17.12.2013), Marovi (17.12.2013), Крыска (17.12.2013), Ноктюрн (17.12.2013), рональда (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 11:39   #2
Новичок
 
Регистрация: 07.01.2011
Сообщений: 0
Поблагодарил: 15
Поблагодарили 117 раз в 52 сообщениях
doudou скоро придёт к известностиdoudou скоро придёт к известности
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода


Интересно, какое слово они перевели как «oblast»?


А это — привет с прошедшей Казанской Универсиады. Кормите птиц протеином!


Уроки воображения от нижнекамской таможни.


Нюдобства? Это что-то новенькое.

И так далее...
doudou вне форума   Ответить с цитированием
Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо doudou за это полезное сообщение:
9Tanka (20.07.2014), aelpha (28.12.2013), Andromaha (17.12.2013), Itaka (17.12.2013), Juli_V (17.12.2013), July (18.12.2013), Marovi (17.12.2013), Крыска (17.12.2013), Ноктюрн (17.12.2013), рональда (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 11:50   #3
Местный
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 4,190
Поблагодарил: 6,201
Поблагодарили 37,773 раз в 12,214 сообщениях
Juli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспоримаJuli_V репутация неоспорима
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Улица Казани - лучшие! Хочу на стрит Блу Дали.
И, пожалуйста, без "нудобств".
Juli_V вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 14:06   #4
Новичок
 
Аватар для ExsSR
 
Регистрация: 14.10.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 0
Поблагодарил: 644
Поблагодарили 1,404 раз в 681 сообщениях
ExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордитсяExsSR за этого человека можно гордится
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

http://ru.publika.md/link_1024311.html








ExsSR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо ExsSR за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), dianka (17.12.2013), рональда (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 14:59   #5
Новичок
 
Аватар для dianka
 
Регистрация: 19.12.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 0
Поблагодарил: 62
Поблагодарили 231 раз в 121 сообщениях
dianka - весьма и весьма положительная личностьdianka - весьма и весьма положительная личностьdianka - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Цитата:
Сообщение от Juli_V Посмотреть сообщение
И, пожалуйста, без "нудобств"
Ужас... Это же все официальные вывески...
dianka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 18:53   #6
Новороссийск
 
Аватар для Andromaha
 
Регистрация: 03.12.2013
Сообщений: 113
Поблагодарил: 5,490
Поблагодарили 9,673 раз в 1,242 сообщениях
Andromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспоримаAndromaha репутация неоспорима
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Охренела...
Andromaha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 18:58   #7
Новичок
 
Аватар для Булька
 
Регистрация: 16.10.2013
Сообщений: 0
Поблагодарил: 7,370
Поблагодарили 22,082 раз в 6,040 сообщениях
Булька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспоримаБулька репутация неоспорима
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Andromaha,
Какие люди))) рада видеть
Булька вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Булька за это полезное сообщение:
Andromaha (17.12.2013), Ноктюрн (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 19:05   #8
Новичок
 
Аватар для Harm
 
Регистрация: 25.11.2009
Сообщений: 0
Поблагодарил: 35
Поблагодарили 140 раз в 91 сообщениях
Harm - весьма и весьма положительная личностьHarm - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Из этой же серии:

Harm вне форума   Ответить с цитированием
Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо Harm за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013), ExsSR (18.12.2013), July (18.12.2013), snowdog (25.06.2014), Viverra (29.12.2013), Бой (23.02.2014), Булька (17.12.2013), Крыска (17.12.2013), Кузяпа (17.12.2013), Ноктюрн (17.12.2013), рональда (17.12.2013)
Старый 17.12.2013, 20:07   #9
Местный
 
Аватар для Крыска
 
Регистрация: 25.10.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,124
Поблагодарил: 21,772
Поблагодарили 36,240 раз в 11,823 сообщениях
Крыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспоримаКрыска репутация неоспорима
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Harm,
Это специально. Интересно,а что там справа?Обрыв?
Крыска вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 20:08   #10
Новичок
 
Аватар для Harm
 
Регистрация: 25.11.2009
Сообщений: 0
Поблагодарил: 35
Поблагодарили 140 раз в 91 сообщениях
Harm - весьма и весьма положительная личностьHarm - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Re: 35 фатальных ошибок перевода

Цитата:
Сообщение от Крыска Посмотреть сообщение
Интересно,а что там справа?Обрыв?
Это заговор!
Аааа...



Harm вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Harm за это полезное сообщение:
aelpha (28.12.2013)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 09:33.


Copyright ©2008 - 2020, CityCat. Перевод: zCarot
By INDOG