Alopex_Sapiens, проблема не в будке и холодах, основная засада в том, что родители, раз в день приезжающие собаку навестить, могут банально оказаться не готовыми к решению потенциальных проблем. Могут просмотреть простуду или еще какую-нибудь болячку, любая цепь может подвести и собака может убежать, а обнаружится побег не сразу и так далее.
Чем длительнее ваша разлука, тем выше вероятность каких-либо проблем. Поэтому я бы лично предпочла оставлять собаку в условиях более "пристального наблюдения", либо брала бы с собой. Либо...отказалась бы от поездки