Цитата:
Сообщение от Marovi
Кружение на месте - это корявый перевод. ... Это видимо, и есть то расстройство, о котором идет речь - крайне выраженная форма искаженной части охотничьего поведения.
|
Нет-нет.
Сейчас видео найду, перевод абсолютно корректный. Там действительно собака с "кукушкой". Ни о каком "узком пастушьем круге" речи не идет. Я наблюдала такое поведение у НО и дворика, но там о пастьбе речи не было, есстественно.
http://youtu.be/n283vYzrJTQ
Хотя в идеале, нужно, конечно, узнавать, в чем конкретное рабочее преимущество таких собак перед собаками без расстройств (по мнению авторов исследования)